Home/ Questions/Q 557
In Process

মাকতাবাতুল ফিকহ Latest Questions

Asked: 2026-05-23T14:29:24+06:00 In:

প্রশ্ন নং ৫২ ‣ লা-হাওলা ওয়া-লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ। এখানে "হাওলা" শব্দের অর্থ কী?

লা-হাওলা ওয়া-লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ। এখানে “হাওলা” শব্দের অর্থ কী?

1 Answer

  1. Taqiuddin Ahmed Bin Saad

    “লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ” (لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ) ইসলামে অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ এবং ফজিলতপূর্ণ একটি যিকির। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বাক্যটিকে জান্নাতের গুপ্তধনগুলোর অন্যতম হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন।
    আবু মুসা আল আশআরি (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেন:
    يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
    অর্থ: “হে আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনগুলোর মধ্য থেকে একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না? আমি বললাম, হ্যাঁ হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন, তুমি বলো: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।” [সহিহ বুখারি, হাদিস: ৬৩৮৪ এবং সহিহ মুসলিম, হাদিস: ২৭০৪]
    “হাওলা” (حَوْل) শব্দটির আভিধানিক অর্থ হলো পরিবর্তন হওয়া, এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় রূপান্তরিত হওয়া, ফিরে আসা বা আশ্রয় নেওয়া। আর পরিভাষায় এবং এই যিকিরের প্রেক্ষাপটে “লা হাওলা” এর অর্থ হলো, আল্লাহর সাহায্য ও আশ্রয় ছাড়া বান্দার নিজের কোনো অবস্থা পরিবর্তন করার ক্ষমতা নেই। সালাফে সালেহীনগণ এই বাক্যটির চমৎকার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।
    প্রখ্যাত সাহাবি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) এই বাক্যটির তাফসিরে বলেন:
    لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعِصْمَتِهِ، وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَتِهِ إِلَّا بِمَعُونَتِهِ
    অর্থ: “আল্লাহর অবাধ্যতা ও পাপ থেকে ফিরে আসার কোনো উপায় বা ক্ষমতা (হাওলা) নেই তাঁর সুরক্ষা ও আশ্রয় ছাড়া, এবং তাঁর আনুগত্য করার কোনো শক্তি (কুওয়াহ) নেই তাঁর সাহায্য ছাড়া।” [মুসনাদ আল-বাযযার, হাদিস: ৩৪৭২; হাফেজ ইবনে হাজার আসকালানি ও আল্লামা ইরাকি (রহ.) এর সনদকে সহিহ বলেছেন]
    সুতরাং, “হাওলা” বলতে এখানে নিজের অবস্থা পরিবর্তনের ক্ষমতা এবং আল্লাহর আশ্রয় ছাড়া অন্য কোনো আশ্রয় না থাকার বিষয়টি বোঝানো হয়েছে। এর মাধ্যমে একজন মুমিন নিজের সম্পূর্ণ অক্ষমতা স্বীকার করে নেন এবং প্রমাণ করেন যে, ভালো কাজ করার শক্তি এবং মন্দ কাজ থেকে বেঁচে থাকার ক্ষমতা সম্পূর্ণভাবে মহান আল্লাহর সাহায্য ও ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। আল্লাহ আমাদের বেশি বেশি এই যিকিরটি পাঠ করার তাওফিক দান করুন। আমিন।

You must login to add an answer.